News

新型コロナウイルス感染で休業しておりましたが、5月16日自粛解除を受け17時～22時の時間で営業再開しました。
当面はこの時間帯で、ご来店いただいたお客様への感染には十分注意を払うため、顧客の方・お顔が分かる方・ご予約の方のみで営業いたします。まずは入り口にて検温させていただき、アルコール消毒、お客さまとの間隔も空けて、店内の換気もしっかりとします！
久しぶりにみなさまとお会いできるのを楽しみにしております。
レ・ヴィーニュ　店主

新型コロナウイルス対策として
昨日緊急事態宣言が発動され、兵庫県もその対象になりました。

その対応として、本店ビストロ・ア・ヴァン　レ・ヴィーニュは本日8日より当面営業を自粛し休業することにしました。(再開は未定)
北野トレトゥール・レ・ヴィーニュは、テイクアウトのみ営業させて頂きます。
営業時間は12時〜20時、お電話でのご予約も受け付けておりますが、何ぶんオープン直後ですので内容・分量が分かりづらいと思いますので、ご来店していただき現物をご覧いただきお選びいただいくことも問題ありません。
また、お待たせするお時間には、コーヒーまたは紅茶をサービスさせていただきます！

本来ならば、店内でしっかりと楽しんでいただきたいのですが、どんなに注意をしたとしても感染のリスクを回避する事は不可能ですので、トレトゥール・レ・ヴィーニュにてテイクアウトのみの営業という結論に至りました。

お客さまへの感染のリスクと一緒に働くスタッフの感染リスクを考えると、このまま通常営業を続けるのは困難だという結論に至りました。
何が正解で、不正解かは誰にも分かりませんが、一個人として今回はこのような結論に至りました。

店を休業するのは本当に残念で心苦しいのですがご理解いただけますようお願いいたします。
また、コロナ渦が終息し、みなさまと楽しくワインが楽しめる日を心待ちにしております。

トレトゥール・レ・ヴィーニュ
神戸市中央区山本通１－７－５　北野メゾンブランシュ１Ｆ
078-855-7699
https://www.traiteurlesvignes.com/
どうぞ宜しくお願いいたします。

北野「Cafe236Ark.」が新しく「Traiteur Les Vignes(トレトゥール・レ・ヴィーニュ)」として生まれ変わり4月5日(日)リニューアルオープンいたします。
小皿料理とワインとお酒を中心に、以前よりもお料理とワイン・日本酒などもしっかりと提供いたします。
トレトゥールはフランス語で惣菜屋さんを意味します。店内で食べるのはもちろん、テイクアウトのお料理もいろいろとご用意します。ご家庭やホームパーティなどにもご利用していただけます！

トレトゥール・レ・ヴィーニュは、シェフ佐々木が店長として就任するため、ビストロ・ア・ヴァン　レ・ヴィーニュは4月以降はお料理を一旦縮小し、ワインバー的な営業となります。

引き続き変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

レ・ヴィーニュ　店主　田中

【3月の定休日】
3月2日(月)、9日(月)、16日 (月)、17日(火)、23日(月)、30日(月)
今月もみなさまのご来店お待ちしております

【2月の定休日】
2月3日（月）、10日（月）、17日（月）、18日（火）、25日（火）
※24日は祝日のため営業、翌25日（火）振替でお休みいたします。
今月もよろしくお願いいたします！

明けましておめでとうございます㊗️

旧年中はいろいろな方に大変お世話になりました。心より御礼申し上げます????

1月の定休日
6日(月)、14日(火)、15日(水)、16日(木)、20日(月)、27日(月)
14日〜16日はお正月営業の振替で冬季休業いたします。

本年もどうぞ宜しくお願いいたします????

【12月の定休日】
12月2日(月)、9日(月)、16日(月)、17日(火)、31日(火)
※23日(月)、30日(月)は通常営業
※年末年始は31日と元旦お休み
※年始は2日15時〜営業スタート
2日〜4日は15時〜22時のお正月営業
5日より通常営業いたします。

クリスマス・ディナー21日(土)〜25日(水)お一人様8000円(税込)でご用意しておりますのでご予約お待ちしております！
またウェブでのご予約は24時間予約可能な　ＴＲＥＴＡ　まで　
今年も残り1カ月を切りました。みなさまのご来店お待ちしております！

Christmas Bubble 2019

12月1日 16:00～20:00

レ・ヴィーニュがお届けする少し早めのクリスマス・シャンパーニュ・パーティ！
昨年も好評をいただき本年も開催することが決まりました❗️

会場はポートタワーとモザイクに囲まれた神戸港を見渡せる絶好のロケーション、中突堤中央ターミナル2F 「サロン・ド・エルミタージュ」にて開催します。

観光船ファンタジー号にて、ウエルカム・シャンパーニュを飲みながら神戸港クルージングでスタート。クルージングの後は会場にてパーティがスタート！

シャンパーニュは名門「アンリオ」のフリーフロー、赤穂坂越「オイスターシスターズ」の生牡蠣や、シェフ佐々木の牛肉の鉄板焼き、その他ブュッフェスタイルのお料理とスイーツなど盛り沢山でご用意します！

クリスマスを彩るのは、Jazz&Soul 「DUO真大」のライブに、ヴァイオリンとピアノのクラシック・コンサート。
アトラクションには、Salon de Antiqne の出張ネイルサロン、ハワイのタロット★マナカード・リーディングなども楽しんでいただけます。

年末の忙しい時期に入りますが、クリスマスinKOBEをご一緒に楽しみましょう❣️
みなさまのご参加お待ちしております。

◉日時　2019年12月1日(日)16:00〜20:00(15:45より受付)
まずは神戸港クルージングでスタート❕観光船ファンタジー号の出航時間に合わせて起こしください。
　　出航時間　16:00、17:00
◉会費　大人15,000円、子供5,000円(税込)
◉チケット制　ご予約の上、事前にご購入ください。
◉ご予約制　電話　078-381-9419、email:info@lesvigneskobe.com、レ・ヴィーニュ田中まで　

【11月の定休日】
11月5日(火)、11日(月)、18日(月)、19日(火)、25日(月)
※29日(金)は早い時間は貸切り、22時ごろより通常営業予定です。
秋食材も続々と入荷し新メニューも加わりました！
11月もどうぞよろしくお願いいたします！
ウェブでのご予約は24時間予約可能な　ＴＲＥＴＡ　まで　

レ・ヴィーニュでは第2回目の開催となる「Ch.Igai Takahaシャトー・イガイタカハ」メーカーズ・ディナー開催が決まりました！
日本人オーナー杉本隆英氏と妻である美代子女史の夢を沢山詰め込み、日本人の食事に良く合うように、上品なスタイルに仕上げ造られた日本の侘び寂びが感じられるカリフォルニアワイン「シャトー・イガイタカハ」
杉本氏の家紋である「丸に違い鷹羽」をラベルに記し、ワイナリー名は、Ch.igai Takaha(シャトー・イガイタカハ)と名付けられました。
今回は杉本ご夫婦を囲んで、新作家紋シリーズの白赤ワインと、ワイン愛好家として知られる『DEEN ボーカル 池森秀一』さんとのコラボワイン『Ch.igai Takaha TOKIMEKI DEEN』のシャルドネ(白) とピノノワール(赤)に、ワイン誕生のエピソードを交えながら、シェフ佐々木がワインに合わせてお料理をコース仕立てでご用意いたします。
杉本ご夫婦とともに過ごす貴重なメーカーズ・ディナー、この機会をお見逃しなく！

記
日時　2019年10月22日（火・祝日）
　　　18:00 ~ 21:00
会費　15,000円（税込）
定員　12名
予約制　電話またはメールにて受付。Tel:078-381-9419 Mail:Info@lesvigneskobe.com
　　キャンセル料は開催日3日前から発生しますのでご注意ください。3日前～前日50％、当日100％。

出品ワイン
Ch.Igai Takaha
◎Ji Yoon Rose　2018
◎Oyaji Dandy 2018
◎Ofukuro Beauty 2018
◎Tokimeki Deen Chardonnay 2016
◎Tokimeki Deen Pinot Noir 2016

みなさまのご参加お待ちしております。

レ・ヴィーニュ店主　田中智之